podréis ver el impresionante manuscrito de El libro de los muertos
17 sept 2019
Poema de Gilgamesh
Tablilla VIII (Anverso I)
Al primer resplandor del alba Gilgamesh dijo a su amigo:
«Enkidu, tu [ma]dre una gacela, un onagro tu padre, te [engendraron]. Aquellos cuya señal son sus colas te criaron, y el ganado De la llanura y de todos los pastos. ¡Ojalá las huellas de Enkidu en el Bosque de los Cedros Lloren por ti, jamás callen noche y día! Así los mayores de la amplia y amurallada Uruk lloren por ti. [Llore por ti] El dedo que se extienda detrás de nosotros bendiciendo. Llore por ti Y despierte ecos en la campiña como si fuera tu madre. Llore por ti [… ] En cuyo centro nosotros… Llore por ti oso, hiena, [pantera], (10) Tigre, ciervo, leopardo, león; bueyes, venado, [cabra montés], Y las criaturas salvajes del llano. Llore por ti el río Ula [… ] Por cuyas riberas solíamos pasear. Llore por ti el puro Eufrates, [del que sacábamos] Agua para el odre. Lloren por ti Los guerreros de la amplia y amurallada Uruk [… ] matamos el Toro… Llore por ti [… ] [Quien] en Eridu ensalzó tu nombre. Llore por ti [… ] [Quien … ] ensalzó tu nombre. Llore por ti [… ] [Quien] proporcionó… grano para tu boca. Llore por ti [… ] [Quien] puso ungüento en tu espalda. Llore por ti [.. ] [Quien] puso cerveza en tu boca. Llore por ti la [meretriz] (20) [Que] te ungió con aceite fragante. Llo[re por ti …] [del ha]rén que [te llevó] La mujer y el anillo de tu elecciónl. ¡Lloren los hermanos por ti como hermanas [… y crezca larga] Su cabellera por ti […]!»
(II) «¡Oídme, oh ancianos, [y prestad oído] a mí! Por Enkidu, mi [amigo], lloro, Gimiendo amargamente como una plañidera. El hacha de mi costado, confianza de mi mano, El puñal de mi cinto, [el escudo] delante de mí, Mi túnica de fiesta, mi más rico tocado– ¡Un demonio [perverso] apareció arrebatándomelos! [¡Oh mi amigo menor], tú cazaste El onagro de las colinas, la pantera del llano! ¡Enkidu, mi amigo menor, cazaste El onagro de las colinas, la pantera del llano! (10) ¡Nosotros que [vencimos] todas las cosas, escalamos los montes], Que prendimos el Toro [y lo matamos], ¡Afligimos a Hubaba, que [vivía en el Bosque de los Cedros]! ¿Cuál es el sueño que se adueño [de ti]? ¡Ignoras y no [me] oyes!» Pero no levanta [sus ojos]; Tocó su corazón, pero no late. Entonces veló (a su) amigo como una desposada[… ], Arrebatado cerca de él como un león, Como una leona privada de [sus] cachorros. (20) Va y viene ante [el lecho], Arrancándose (el pelo) y esparciéndo[lo …], Jer 16:6; 48:37 ¡Desgarrando y diseminando (su) atuendo [Como si estuviera] im[puro]! Al primer arrebol [del alba], Gil[games…]. Entonces Gilgamesh envió un pregón al país: «Oh forjador [… ], Batidor de cobre, aurífice, lapidario: ¡Haced a mi amigo [ … ] ! » [Entonces] formó una estatua para su amigo, El amigo cuya estatura [… ]: «[…], de lapislázuli es tu pecho, de oro tu cuerpo, [… ]».
(III) «Un lecho [de honor te hice ocupar], Te coloqué [en el asiento de la holgura, en el asiento de la izquierda], Para que los príncipes de la tierra [besaran tus pies]. Haré que las gentes [de Uruk] lloren por ti (y) [se lamenten], Que el pueblo alegre [gima por ti]. Y, cuando te hayas ido, [Cubriré mi cuerpo de pelo intonso] Y, vistiendo una piel [de león, erraré por la estepa].» Al primer arrebol del alba, [Gilgamesh] Aflojó su banda […]. El resto de la tablilla falta o su estado fragmentario impide su traducción, salvo en el caso de las líneas siguientes
(V) (45) Al primer resplandor del alba, Gilgamesh formó [… ], Sacó una ancha mesa de madera elammaqu, Llenó de miel una jarra de cornerina, Llenó de requesón una jarra de lapislázuli, [… ] decoró y expuso al sol.
El Poema de Gilgamesh es la primera epopeya de la Literatura universal. El texto, cincelado en unas tablillas encontradas en la biblioteca del palacio de Asurbanipal, descubierto en el siglo XIX, relata las aventuras de Gilgamesh (legendario rey de Uruk, cuya historicidad es muy probable) y su amigo Enkidu (nacido humano y personaje enteramente ficticio).
El Poema del Gilgamesh, compuesto varios milenios antes de nuestra era, recoge ya los arquetipos que jalonan las grandes obras literarias posteriores: el descubrimiento del amor y la amistad, la necesidad de aventura, el desdén hacia los dioses, la búsqueda de la inmortalidad, el miedo a la muerte, la lucha frente al destino…
Del poema -incompleto en alguna de sus partes- se ha rescatado más de una versión. Originalmente la obra fue una creación sumeria, pero su forma actual responde a las sucesivas refundiciones del texto en época paleobabilónica. Aquí hemo traído un extracto de la octava tablilla, en su versión asiria, en la que Gilgamesh llora la muerte de Enkidu.
"El rey que quiso vivir siempre" Eduardo Galeano
| El tiempo, que fue nuestra partera, será nuestro verdugo. Ayer el tiempo nos dio de mamar y mañana nos comerá. Así es nomás, y bien lo sabemos. ¿Lo sabemos? El primer libro nacido en el mundo cuenta las aventuras del rey Gilgamesh, que se negó a morir. Esta epopeya pasó de boca en boca, desde hace unos cinco mil años, y fue escrita por los sumerios, los acadios, los babilonios y los asirios. Gilgamesh, monarca de las orillas del Éufrates, era hijo de una diosa y de un hombre. Voluntad divina, destino humano: de la diosa heredó el poder y la belleza, y del hombre heredó la muerte. Ser mortal no tuvo para él la menor importancia, hasta que Enkidu, su muy amigo, llegó al último de sus días. Gilgamesh y Enkidu habían compartido hazañas asombrosas. Juntos habían entrado en el Bosque de los Cedros, morada de los dioses, y habían vencido al gigante guardián, cuyo bramido hacía temblar las montañas. Y juntos habían humillado al Toro Celeste, que con un solo bufido abría una fosa donde caían cien hombres. La muerte de Enkidu derrumbó a Gilgamesh, y lo aterró. Descubrió que su valiente amigo era de barro, y que también él era de barro. Y se lanzó al camino, en busca de la vida eterna. El perseguidor de la inmortalidad vagó por estepas y desiertos, atravesó la luz y la oscuridad,navegó por los grandes ríos,llegó hasta el jardín del paraíso, fue servido por la tabernera enmascarada, la dueña de los secretos,alcanzó el otro lado de la mar, descubrió al barquero que sobrevivió al diluvio, encontró la hierba que daba juventud a los viejos,siguió la ruta de las estrellas del norte y la ruta de las estrellas del sur,abrió la puerta por donde entra el sol y cerró la puerta por donde el sol se va. Y fue inmortal, hasta que murió. |
16 sept 2019
COMENTARIO CRÍTICO
El comentario crítico de textos es un ejercicio de análisis de las ideas y la organización de un texto que nos permite contrastar las opiniones ajenas con las propias; por lo tanto, se trata de una actividad de gran utilidad para formarte tanto intelectual como personalmente. De este modo, podrás tener una visión más objetiva, rigurosa, y, por tanto, madura, del mundo que te rodea. Todos sabemos criticar y estamos acostumbrados a ello, pero no conocemos habitualmente las técnicas para hacerlo correctamente.
17 jul 2019
29 may 2019
28 may 2019
Más Baudelaire: La voz. El reloj.
La voz
Se encontraba mi cuna junto a la biblioteca,
Babel sombría, donde novela, ciencia, fábula,
Todo, ya polvo griego, ya ceniza latina
Se confundía. Yo era alto como un infolio.
Y dos voces me hablaban. Una, insidiosa y firme:
«La Tierra es un pastel colmado de dulzura;
Yo puedo (¡y tu placer jamás tendrá ya término!)
Forjarte un apetito de una grandeza igual.»
Y la otra: «¡Ven! ¡Oh ven! a viajar por los sueños,
lejos de lo posible y de lo conocido.»
Y ésta cantaba como el viento en las arenas,
Fantasma no se sabe de que parte surgido
Que acaricia el oído a la vez que lo espanta.
Yo te respondí: «¡Sí! ¡Dulce voz!» Desde entonces
Data lo que se puede denominar mi llaga
Y mi fatalidad. Detrás de los paneles
De la existencia inmensa, en el más negro abismo,
Veo, distintamente, los más extraños mundos
Y, víctima extasiada de mi clarividencia,
Arrastro en pos serpientes que mis talones muerden.
Y tras ese momento, igual que los profetas,
Con inmensa ternura amo el mar y el desierto;
Y sonrío en los duelos y en las fiestas sollozo
Y encuentro un gusto grato al más ácido vino;
Y los hechos, a veces, se me antojan patrañas
Y por mirar al cielo caigo en pozos profundos.
Más la voz me consuela, diciendo: «Son más bellos
los sueños de los locos que los del hombre sabio».
¡Reloj! ¡Divinidad siniestra, horrible, impasible,
Cuyo dedo nos amenaza y nos dice: ¡Recuerda!
Los vibrantes Dolores en tu corazón lleno de terror
Se plantarán pronto como en un blanco;
El Placer vaporoso huirá hacia el horizonte
Tal como una sílfide hacia el fondo del pasillo;
Cada instante te devora un trozo de la delicia
Acordada a cada hombre para toda su estancia.
Tres mil seiscientas veces por hora, el Segundero
Murmura: ¡Recuerda! —Rápido, con su voz
De insecto, Ahora dice: ¡Yo soy Antaño,
Y yo he bombeado tu vida con mi trompa inmunda!
¡Remember! ¡Recuerda! pródigo Esto memorl
(Mi garganta de metal habla todas las lenguas.)
¡Los minutos, muerte juguetona, son gangas
Que no hay que dejar sin extraer el oro!
¡Recuerda! que el Tiempo es un jugador ávido
Que gana sin trampear, ¡en todo golpe! es la ley.
El día declina; la noche aumenta: ¡recuerda!
El abismo tiene siempre sed; la clepsidra se vacía.
Luego sonará la hora en que el Divino Azar,
Donde la augusta Virtud, tu esposa todavía virgen,
Donde el Arrepentimiento mismo (¡oh, el postrer refugio!)
Donde todo te dirá: ¡Muere, viejo flojo! ¡es muy tarde!"
"El veneno" y "Spleen"de Baudelaire
EL VENENO
Revestir sabe el vino los más sórdidos antros
de un milagroso lujo,
y hace surgir más de un pórtico fabuloso
entre el oro de su rojo vapor,
como el sol que se pone en un cielo nublado.
Agranda el opio aquello que no tolera límites,
lo ilimitado alarga,
el tiempo profundiza, los deleites ahonda,
y de placer triste y oscuro,
anega y colma al alba rebasada.
Mas todo eso no vale el veneno que fluye
de tus ojos, de tus verdes ojos,
lagos donde mi alma tiembla y se ve invertida...
Llegan mis sueños en tropel,
para abrevar en esos dos abismos amargos.
Mas todo esto no vale el prodigio terrible
de tu mordiente saliva,
que sume en el olvido a mi alma impenitente
y, el vértigo arrastrando,
la trae desfallecida a orillas de la muerte.
Yo soy como ese rey de aquel país lluvioso,
rico, pero impotente, joven, aunque achacoso,
que, despreciando halagos de sus cien concejales,
con sus perros se aburre y demás animales.
Nada puede alegrarle, ni cazar, ni su halcón,
ni su pueblo muriéndose enfrente del balcón.
La grotesca balada del bufón favorito
no distrae la frente de este enfermo maldito;
en cripta se convierte su lecho blasonado,
y las damas, que a cada príncipe hallan de agrado,
no saben ya encontrar qué vestido indiscreto
logrará una sonrisa del joven esqueleto.
el sabio que le acuña el oro no ha podido
extirpar de su ser el humor corrompido,
y en los baños de sangre que hacían los Romanos,
que a menudo recuerdan los viejos soberanos,
reavivar tal cadáver él tampoco ha sabido
pues tiene en vez de sangre verde agua del Olvido.
7 may 2019
5 may 2019
28 abr 2019
8 abr 2019
Eta Hoffmann
Eta Hoffman fue el protagonista de una famosa ópera de Offenbach, titulada precisamente "Los cuentos de Hoffmann":
7 abr 2019
Ana Karenina y el cine
Pica en la imagen y descubrirás las versiones que el cine realizó de esta novela.
20 mar 2019
10 mar 2019
La Balada del Viejo Marinero de Samuel Taylor Coleridge
Un anciano marinero, macilento y de aspecto trastornado, aborda a uno de
los invitados a una boda y le retiene obligándole a escuchar su
historia, la de una navegación en que las fuertes tormentas arrastran su
barco llevándolo cerca de la Antártida. Allí, un albatros empieza a
acercarse al buque. La tripulación, que lo considera augurio de buena
fortuna, lo alimenta. Sin embargo, el marinero, sin ningún motivo, le
dispara y lo mata. A partir de ese momento, la tripulación presiente una
catástrofe, de la que culpa al marinero, y lo castiga obligándole a
llevar el ave en el cuello como símbolo de su culpabilidad. Pronto la
nave tiene un encuentro espectral con la muerte y la muerte en vida, que
se juegan a los dados el alma del Marinero. El marinero, al ver morir a
toda la tripulación, se arrepiente y, simbólicamente, el ave que
colgaba de su cuello cae y es liberado de la maldición. Un ermitaño lo
perdona, pero le impone la penitencia de vagar por el mundo contando una
y otra vez su historia.
Coleridge presenta un mundo sobrenatural, gobernado por la fantasía y el instinto, en que el crimen cometido contra la naturaleza se paga con una expiación cargada de soledad. El poema recuerda a los antiguos dramas religiosos, pero en un ambiente onírico lleno de resonancias mágicas.
La banda de heavy metal Iron Maiden ha escrito un buen número de
canciones basadas en hechos históricos o en literatura. Uno de sus temas
más célebres es el basado en este mismo poema de S.T. Coleridge. Es un
tema largo con varios cambios y resulta interesante, además de por cómo
traduce el poema a la música, porque utiliza en algunos momentos las
mismas estrofas del poema original.
FUENTE: ESTE BLOG
10 feb 2019
9 feb 2019
16 ene 2019
10 dic 2018
3 dic 2018
29 oct 2018
10 oct 2018
21 sept 2018
23 may 2018
8 may 2018
"La señorita Julia" de Strindberg
En ESTE ENLACE encontrarás información sobre La señorita Julia.
Por si os animáis AQUÍ tenéis el libro.
3 abr 2018
Lecturas posibles para la 3ªevaluación
SI PICAS EN CADA TÍTULO TENDRÁS MÁS INFORMACIÓN
Novela
realista
- FLAUBERT, Madame Bovary
- DOSTOIESVSKI, El jugador
- TOLSTÓI, Ana Karenina
- CHARLES DICKENS; Oliver Twist, Cuento de Navidad
Cuento
romántico y realista
- HOFFMANN, El Magnetizador, “El hombre de arena”
- ALLAN POE, Narraciones extraordinarias (uno o dos cuentos)
- MAUPASSANT, “Bola de sebo”, “El collar”
- CHEJOV, “Vanka”, “La señora del perrito” (o cualquier otro cuento)
Nacimiento
lit. Norteamericana
- MELVILLE, Moby Dick (versión adaptada Vicens Vives), BillyBudd
- MARK TWAIN, Las aventuras de Tom Sawyer; Las aventuras de Huckleberry Finn
- HENRY JAMES, Otra vuelta de tuerca
- KATE CHOPIN, El Despertar
- EDITH WHARTON, Ethan Frome
Renovación
del teatro (romántico y realista)
- OSCAR WILDE, La importancia de llamarse Ernesto
- HENRIK IBSEN, Casa de muñecas
NARRATIVA
FINALES S. XIX, S.XX: Renovación de la novela. Generación perdida…
- LOVECRAFT, La llamada de Cthulhu
- TURGUENIEV, Primer amor
- STEVENSON,La isla del tesoro
- CONAN DOYLE, Estudio en escarlata; El sabueso de Baskerville
- JULIO VERNE, Viaje al centro de la Tierra
- LEWIS CARROLL, Alicia en el país de las maravillas
- OSCAR WILDE, El retrato de Dorian Gray
- CAMUS, El extranjero
- JAMES JOYCE, Dublineses (“Los muertos” o algún otro cuento)
- HEMINGWAY, El viejo y el mar
- SCOTT FITZGERALD, El gran Gatsby
- JOHN STEINBECK, La perla
- SALINGER, El guardián entre el centeno
- ALDOUX HUSLEY, Un mundo feliz
- ORWEL, Rebelión en la granja; 1984
- G. WELLS, El hombre invisible, La guerra de los mundos
- BRADBURY, Fahrenheit 451; El hombre ilustrado (algún cuento o todo el libro)
- S. ZWEIG, Novela de ajedrez
- HEINRICH BÖLL, El honor perdido de Katharina Blum
- T. CAPOTE, A sangre fría,
- IRÈNE NÉMIROVSKY, El vino de la soledad; El baile
- SARAMAGO, Ensayo sobre la ceguera
16 oct 2017
20 sept 2017
18 abr 2017
15 abr 2017
30 ene 2017
29 ene 2017
23 ene 2017
21 nov 2016
20 nov 2016
19 nov 2016
15 nov 2016
14 nov 2016
13 nov 2016
4 nov 2016
30 oct 2016
23 oct 2016
Los pronombres y otras categorías
22 oct 2016
Esquema de clases de palabras
Para que podáis repasar os dejo un esquema bastante bueno que encontré por ahí. Y AQUÍ algo más completito.
20 oct 2016
19 oct 2016
10 oct 2016
9 oct 2016
5 oct 2016
La metamorfosis
Si picáis en cada una de las imágenes os llevará al libro donde aparece el mito que representa (¡atención! en ese libro se narran otros mitos, encuentra justo al que se refiere la imagen)
18 sept 2016
11 may 2016
14 mar 2016
6 ene 2016
25 nov 2015
27 sept 2015
10 may 2015
29 abr 2015
27 abr 2015
24 abr 2015
16 mar 2015
5 mar 2015
Coplas a la muerte de su colega
Acabo de descubrir una versión moderna de las Coplas que compuso el poeta Luis García Montero. Mantuvo la métrica, varios tópicos literarios y la esencia filosófica, aunque adaptándola al mundo actual, se combina con una clara ironía .
Si queréis escuchar la versión cantada que el grupo TNT, grabó, pinchad aquí (os pongo en azul las estrofas que escogieron)
1
Recuerda, si se te olvida,
que este mundo es poca cosa,
casi nada,
que venimos a la vida
con la sombra de una losa
no pagada.
Los días como conejos
nos llevan en ventolera
al infierno,
su curso nos hace viejos
trocando la primavera
en invierno.
2
El criador, con grande enojo,
cuando en la vida nos mete
y nos suelta,
para no quitarnos ojo
nos manda como un billete
de ida y vuelta.
Nacemos al desayuno,
comemos según vivimos
y cenamos
cuando parece oportuno,
por eso mientras dormimos
descansamos.
3
Nuestras vidas son los sobres
que nos dan por trabajar,
que es el morir;
allí van todos los pobres
para dejarse explotar
y plusvalir;
allí los grandes caudales
nos engañan con halagos
y los chicos,
que explotando son iguales
las suspensiones de pagos
y los ricos.
4
Mas porque pase la vida
sin que podamos sacarla
de este pozo,
no la demos por perdida,
que es posible rescatarla
con el gozo.
Pues decidme, la hermosura
de esos dos labios tan bellos
y empapados,
cuando pierdan su ternura
¿que se podrá hacer con ellos
disecados?
5
¿Qué hace ahora pendulero,
tan vacío y contrahecho,
sin color,
aquel órgano certero
que se puso tan derecho
en el amor?
¿Qué se hizo Marilyn?
Aquellos Beatles de antaño,
¿qué se hicieron?
¿Qué fue de tanto sinfín
de galanes que en un año
nos vendieron?
6
Y los tunos, los toreros,
las cantantes de revista
en el olvido;
las folklóricas primero,
el marqués y la corista
¿dónde han ido?
¿Dónde están los generales,
sus medallas y su espada
sin conciencia,
sino esperando mortales
a que les sea dictada
su sentencia?
7
Y el ritmo de los roqueros,
los canutos y la risa
del pasota,
los chorizos tironeros
que han vivido tan deprisa
y el drogota
que se inyecta mil caballos
por las venas, los colgados
y el camello,
¿dónde iremos a buscallos,
dónde son tan olvidados,
qué fue de ellos?
8
Todo pasa, es aguanieve
que se deshace en el suelo
silenciosa,
mientras que la vida llueve
y se nos puebla de duelo
cuando acosa,
nos apremia con su mano
y con sus ojos nos niega
torpemente,
el corazón de un hermano,
la presencia de un colega
diferente.
9
Recuerdo que atardecía,
recuerdo que vi su coche
detenerse,
recuerdo la compañía
de sus ojos en la noche,
sin saberse
tras la boca de un gatillo
que esperaba tembloroso
y asesino,
meterse por un pasillo
de aquel corazón dudoso
y su destino.
10
Y recuerdo la culebra
de la vida, fría, inerte
por su cara,
empapado de ginebra,
esperando que la muerte
lo besara.
Se lo llevó con desgana
la canción de una ambulancia
malherida,
las grúas de la mañana
recogieron su arrogancia,
ya sin vida.
11
Camarada de su gente,
¡qué pantera en el coraje
por nosotros!
¡Qué canalla adolescente!
¡Qué enemigo tan salvaje
con los otros!
Y para el valor, ¡qué fiero!
¡Qué destreza de alimañas!
¡Qué razón!
Para el amor marinero,
gobernando en sus pestañas
la pasión.
12
No dejó ningún tesoro,
dos jeringas en el suelo
sin sentido,
su navaja en deterioro,
su gabán de terciopelo
descosido.
Pero estuvo en la ciudad
y acaudilló los suburbios
con la suerte,
y habló de la libertad
hasta ver los ojos turbios
de la muerte
13
Y porque fue capitán
de camadas y patrullas
sin juicio,
porque ya no nacerán
dos manos como las suyas
para el vicio,
porque jamás nos vendió
y mordimos el anzuelo
de su historia,
aunque la vida perdió
dejónos harto consuelo
su memoria.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)